Sobrevivi a tantos amigos. Hoje à noite, porém, em sonho
Escutei esses meus amigos dizerem: "Os mais fortes sobrevivem"
E eu me detestei.
Bertolt Brecht
Ich weiß natürlich: einzig durch Glück
Habe ich so viele Freunde überlebt. Aber heute nacht im Traum
Hörte ich diese Freunde von mir sagen: »Die Stärkeren überleben«
Und ich haßte mich.
Bertolt Brecht
Poemas de 1941-1947. In: Gedichte, 12a. ed. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004. p. 882.
