A Solução (Die Lösung)

Depois da revolta do 17 de Junho
Mandou o secretário da Associação dos Escritores
Distribuir panfletos na Alameda Stálin
Onde se lia que o povo
Tinha perdido a confiança do governo
E que só poderia reconquistá-la
Mediante trabalho redobrado. Não seria
Mais fácil se o governo
Dissolvesse o povo
E elegesse um outro?

Bertolt Brecht

Nach dem Aufstand des 17. Juni

Ließ der Sekretär des Schriftstellerverbands

In der Stalinallee Flugblätter verteilen

Auf denen zu lesen war, daß das Volk

Das Vertrauen der Regierung verscherzt habe

Und es nur durch verdoppelte Arbeit 

Zurückerobern könne. Wäre es da

Nicht doch einfacher, die Regierung

Löste das Volk auf und

Wählte ein anderes?

Bertolt Brecht

Elegias de Buckow. In: Gedichte. 12a ed. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004. p. 1009.